-
1 grembo
-
2 Ιωνάς
Ιωνάς οИона –1) ветхозаветный пророк, пробывший три дня во чреве кита и оставшийся невредимым;2) древнехристианское изображение Ионы-пророка в катакомбах, символизирующее Воскресение из мертвых....και σημείον ου δοθήσεται αυτή ει μη το σημείον Ιωνά του προφήτου. ώσπερ γαρ ην Ιωνάς εν τη κοιλία του κήτους τρεις ημέρας και τρεις νύκτας, ούτως έσται ο υιός του ανθρώπου εν τη καρδιά της γης τρεις ημέρας και τρεις νύκτας (Ματθ. 12, 39-40) — и знамения не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка; ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи (Мф. 12, 39-40)Этим.< евр. Yonah «голубь» -
3 кӧргыштӧ
кӧргыштӧГ.: кӧргӹштӹ(мест. п. от кӧргӧ)1. нар. внутри, в середине чего-л.; в глубине чего-тоКӧргыштӧ шинчыше сидящий внутри;
мланде кӧргыштӧ в глубине земли;
пече кӧргыштӧ внутри ограды, за ограждением.
Почын ончалза. Секрет – кӧргыштыжӧ. О. Тыныш. Откройте и посмотрите. Секрет – внутри.
Кӧргыштӧ карболка дене ӱпшалтеш. Внутри пахнет карболкой.
2. нар. внутри, в себе, в ком-то, в организме, в чреве, в телеКӧргыштем ала-мо коршта. У меня внутри что-то болит.
Верукын кӧргыштӧ иланыше аза шкежым палдыртен. М. Шкетан. Зародившийся в чреве Верука ребёнок дал о себе знать.
3. нар. в душе; про себя; в мысляхКӧргыштем шонем думаю про себя;
кӧргыштӧ шыде шолеш в душе кипит злость.
Кӧргыштем уло ик шомакем, кызыт огыл, вес гана каласем. Д. Орай. В мыслях у меня есть одно суждение, но не сейчас, потом выскажу.
А кӧргыштем чыла шолеш. Й. Ялмарий. А во мне всё кипит.
4. посл., выражает нахождение в чём-л., передаётся предлогом в (чём-л.)Машина кӧргыштӧ в машине;
омаш кӧргыштӧ в шалаше;
пӧрт кӧргыштӧ в доме;
чодыра кӧргыштӧ в лесу.
Икшывынан шӧн кӧргыштыжӧ – мемнан вӱрна ила! С. Чавайн. В жилах наших детей живёт наша кровь!
Кум чоҥыш кӧргыштӧ ясле, вес шулдырышто клуб. М. Шкетан. В трёх корпусах ясли, в другом крыле – клуб.
-
4 кӧргыштӧ
Г. кӧ́ргышты (мест. п. от кӧргӧ)1. нар. внутри, в середине чего-л.; в глубине чего-то. Кӧргыштӧ шинчыше сидящий внутри; мланде кӧргыштӧ в глубине земли; пече кӧргыштӧ внутри ограды, за ограждением.□ Почын ончалза. Секрет – кӧргыштыжӧ. О. Тыныш. Откройте и посмотрите. Секрет – внутри. Кӧргыштӧ карболка дене ӱпшалтеш. Внутри пахнет карболкой.2. нар. внутри, в себе, в ком-то, в организме, в чреве, в теле. Кӧргыштем ала-мо коршта. У меня внутри что-то болит. Верукын кӧргыштӧ иланыше аза шкежым палдыртен. М. Шкетан. Зародившийся в чреве Верука ребенок дал о себе знать.3. нар. в душе; про себя; в мыслях. Кӧргыштем шонем думаю про себя; кӧргыштӧ шыде шолеш в душе кипит злость.□ Кӧргыштем уло ик шомакем, кызыт огыл, вес гана каласем. Д. Орай. В мыслях у меня есть одно суждение, но не сейчас, потом выскажу. А кӧргыштем чыла шолеш. Й. Ялмарий. А во мне всё кипит.4. посл., выражает нахождение в чём-л., передаётся предлогом в (чём-л.). Машина кӧргыштӧ в машине; омаш кӧргыштӧ в шалаше; пӧрт кӧргыштӧ в доме; чодыра кӧргыштӧ в лесу.□ Икшывынан шӧн кӧргыштыжӧ – мемнан вӱрна ила! С. Чавайн. В жилах наших детей живёт наша кровь! Кум чоҥыш кӧргыштӧ ясле, вес шулдырышто клуб. М. Шкетан. В трёх корпусах ясли, в другом крыле – клуб.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧргыштӧ
-
5 seno
m1) грудь ( обычно женская)stringere al seno — прижать к грудиmettere in seno — положить за пазухуnascondere in seno — спрятать на груди2) лоно; недраportare in seno — носить во чреве, быть беременнойtornare in seno alla famiglia — вернуться в лоно семьи3) анат. полость4) геогр. бухта5) мат. синус•Syn:Ant:••scaldarsi la serpe / la vipera in seno prov — пригреть змею на грудиmolto seno e poco senno prov — грудь здорова, да мала голова (ср. волос долог, да ум короток) -
6 seno
séno m 1) грудь (обычно женская) stringere al seno -- прижать к груди mettere in seno -- положить за пазуху nascondere in seno -- спрятать на груди 2) лоно; недра portare in seno -- носить во чреве, быть беременной il seno della terra -- недра земли in seno alla natura -- на лоне природы tornare in seno alla famiglia -- вернуться в лоно семьи in seno a... -- между (+ S), среди (+ G); в составе (+ G) in seno alla commissione -- в составе комиссии in seno all'assemblea -- среди членов собрания 3) anat полость seni paranasali -- придаточные пазухи носа seno frontale -- лобная пазуха 4) geog бухта 5) mat синус scaldarsi la serpein seno prov -- пригреть змею на груди molto seno e poco senno prov -- грудь здорова, да мала голова( ср волос долог, да ум короток) -
7 seno
séno ḿ 1) грудь ( обычно женская) stringere al seno — прижать к груди mettere in seno — положить за пазуху nascondere in seno — спрятать на груди 2) лоно; недра portare in seno — носить во чреве, быть беременной il seno della terra — недра земли in seno alla natura — на лоне природы tornare in seno alla famiglia — вернуться в лоно семьи in seno a … — между (+ S), среди (+ G); в составе (+ G) in seno alla commissione — в составе комиссии in seno all'assemblea — среди членов собрания 3) anat полость seni paranasali — придаточные пазухи носа seno frontale — лобная пазуха 4) geog бухта 5) mat синус¤ scaldarsi la serpein seno prov — пригреть змею на груди molto seno e poco senno prov — грудь здорова, да мала голова (ср волос долог, да ум короток) -
8 kohtu (anat.)
матка (анат.) kohdun esiinluiskahdus (lääk.) выпадение матки (мед.) äidin kohdussa (ylät.) в утробе матери; во чреве матери maan kohdussa в недрах земли
См. также в других словарях:
Сура 6 АЛЬ-АН'АМ СКОТ, мекканская, 165 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Хвала Аллаху, сотворившему небеса и Землю и создавшему мрак и свет. И после этого равняют Его с другими неверные! 2. Он тот, кто сотворил их из глины, потом назначил жизненный срок до Дня Воскресения, а … Коран. Перевод Б. Шидфар
КОЛА БРЮНЬОН — (фр. Colar Breugnon) герой романа Р.Роллана «Кола Брюньон (Жив курилка)» (ок. 1913). Писатель считал своего героя воплощением «галльского духа» исконного духа Франции. Столяр, резчик по дереву из Кламси (родной город Роллана) живет в бурную эпоху … Литературные герои
Уран — (греч. Uranos небо), в греч. религии божество неба, потомок Геи и предок греч. рода богов. Супругой У. была Гея, с которой он произвел Титанов, Киклопов и Сторуких (гекатонхейров). Поскольку У. ненавидел своих детей, он скрывал их в чреве … Словарь античности
ВОСКРЕСЕНИЕ ИИСУСА ХРИСТА — Воскресение [греч. ἀνάστασις; лат. resurrectio] Иисуса Христа, возвращение Иисуса Христа к жизни после вызванной распятием на Кресте Его смерти и погребения. Одноименное название носит установленный в память этого события великий христ. праздник … Православная энциклопедия
АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [Полное название Армянская Святая Апостольская Православная Церковь; арм. (?)այյռց Սռւրբ Ա(?)աղելակաճ Ուղղա(?)ա(?) Եկեղեցի], Церковь арм. народа, одна из древнейших в истории христианства. Принадлежит к семье Древних Восточных Православных… … Православная энциклопедия
ИОАНН ПРЕДТЕЧА — [Иоанн Креститель; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος], крестивший Иисуса Христа, последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию Спасителя (пам. 24 июня Рождество Иоанна Предтечи, 29 авг. Усекновение главы Иоанна… … Православная энциклопедия
БОГОРОДИЦА — [Греч. Θεοτόκος], Дева Мария, родившая Иисуса Христа. Житие Сведения о житии Богородицы, содержащиеся в Свящ. Писании Нового Завета, не являются достаточно подробными. Здесь присутствуют лишь несколько эпизодов, связанных с именем и личностью… … Православная энциклопедия
ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… … Православная энциклопедия
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия
БЫТИЕ — первая книга Пятикнижия Моисея, содержащая повествование о творении мира, начальной истории человечества и израильских патриархах. Название Евр. название книги («Берешит» В начале) соответствует обычной для Др. Востока традиции именования книг в… … Православная энциклопедия
Откровение Маркандеи — Ткань без предела, картина без рамы, Сонмы враждебных бесчисленных «я», Мрак овладенья, от вечного Брамы, Ужас мучительный, сон бытия. Константин Бальмонт Как то один из царей, считавшийся самым… … Энциклопедия мифологии
